Thursday, April 2,2009

ストリートシリーズ

投稿者:ゲストさん

称号

2/2009040214292000-090402_1254~01.JPG

2/2009040214292001-090402_1145~01.JPG

萬誠堂さん新築現場の向かいに発見!アメリカ村の通りがメインストリートらしいです。三沢の道案内はそのうちに「○○ストリートの・・」になるのでしょうか? Bバリー通りの意味は何なんでしょう?

  1. Sunday, April 5,2009 at 11:54 pm

    市役所通りは何になるんだろう。中央通は「歩く(ショッピングする)人の」「メインストリート」になればいいですね。車じゃなくて。
    Bバリ通り、B battery と何かで見ましたよ。バッテリーの発音が日本人には「バリ」に聞こえたとか。
    意味は多分「砲兵中隊 a battery」「ほうだい【砲台】a battery 」から来ているのだと思います。(勝手な予測ですが・・・。)昔、高射砲陣地があったとか聞きました。

    ゲストユーザー

    Bバリ通り住人

  2. Monday, April 6,2009 at 12:39 am

    和製英語ってことですね。
    すっきりしました、ありがとうございます。
    ファルコンとか砲台とか、アメリカ人にもわかりやすいようにつけた感じがしてよいですね。
    あとはアメリカ人受けするお店がどんどんできてほしいです。

    ゲストユーザー

    バッテリーか

  3. Wednesday, April 8,2009 at 11:43 am

    全部のストリートネーム紹介してください

    ゲストユーザー

    是非

  4. Wednesday, April 8,2009 at 5:03 pm

    見つけたらどんどん投稿してみます!
    皆さんも見つけたらメールお願いします。

    ゲストユーザー

    投稿者

  5. Tuesday, April 14,2009 at 2:56 pm

    三沢市国際交流教育センターにて
    みさわ国際交流協会作成の
    ストリート名のついたガイドマップがもらえますよ。

    ゲストユーザー

    B.B.

  6. Tuesday, April 14,2009 at 4:47 pm

    見ました!アメリカ人向けに作られた、いい企画ですよね。

    ゲストユーザー

    投稿者

  7. Wednesday, June 17,2009 at 9:38 am

    Bバリは昔からの呼び名ですよね。
    小比類巻かほるさんが「Bバリストリートから」って自叙伝を書かれています。外国人居住地であったBバリの中心で彼女は歌っていたのでしょう。
    あれ?今はAve.なんですね(笑)
    通りの名前は何月号か忘れましたけど、三沢市広報にちゃんと記載されてますよ。。。

    ゲストユーザー

    Bバリ。

  8. Wednesday, June 17,2009 at 6:00 pm

    Bバリ、知らなかったです。三沢市広報も過去の分までホームページで見れるので探してみます!

    ゲストユーザー

    投稿者


最近の記事20件